Justine Henin

Chinese Tennis Association will be hoping Li 's mental strength can be buoyed by her new coach Carlos Rodriguez , who guided Justine Henin to seven Grand Slams .

网球运动管理中心将寄希望于李娜的新教练罗德里格斯（CarlosRodriguez）来增强她的心理素质。这位教练曾指导海宁（JustineHenin）获得了七次大满贯冠军。

JUSTINE HENIN : It is long , yeah , but I knew it could be long .

海宁：真的有点长，嗯，但是我知道应该更长些。

JUSTINE HENIN : Well , there are no excuse about that .

海宁：嗯，这不是输球的借口。

JUSTINE HENIN : The past is the past . I have to be focus on what happened today .

海宁：过去只是过去，我不得不面对今天发生的一切。

Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis .

贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。

Candy Reeds : Here 's the seven time Grand Slam Champion Justine Henin .

坎迪·瑞兹：这是贾斯汀·海宁的第七个大满贯冠军头衔。

JUSTINE HENIN : Yeah , I felt she got bit nervous at that time and I had nothing anymore to lose .

海宁：是的，我觉得那时候她有点紧张，而我已经没什么好输得了。

Justine Henin came back with thunder after one year and half of absence by reaching the final of her the first two tournaments in Brisbane and Australian Open .

在退役一年半以后，海宁宣布复出的消息赢得了无数欢呼声。在复出的头两项赛事布里斯班和澳网中，她都闯入到了最后的决赛。

JUSTINE HENIN : You know , I just come off the court just losing , so I 'm not really concerned at the moment about what 's going to happen .

海宁：你明白的，我刚刚带着失败离开球场，所以我真的不是很关心接下来发生什么。

The27-year-old Justine Henin is using her trip to the Egyptian capital as preparation for a return to the WTA tour next month , after an18-month absence from the game .

今年27岁的海宁借开罗公开赛，为下个月重返WTA作准备。海宁已经缺席WTA18个月。

Justine Henin : Although she walked away from the game while she was still the Queen Bee , she owes a special thanks to her Belgian countrywoman , Kim Clijsters .

贾斯汀·海宁：虽则她离开赛场时仍是蜂后，她欠比利时同胞金·克里斯特尔斯一个特别感谢。

Zheng Qinwen , who reached the third round of the girls " draw , is coached by the Argentine Carlos Rodriguez , who formerly coached Li and Justine Henin .

打入青少年女子组第三轮的郑钦文的教练是曾经担任李娜和贾斯汀·海宁（JustineHenin）教练的阿根廷人卡洛斯·罗德里格兹（CarlosRodriguez）。

We are gonna start at the US Open in New York City where Justine Henin has added to her ' 03 success after a straight sets dismantling of Russian player Svetlana Kuznetsova on super Saturday in the big apple .

首先让我们来关注一下纽约的美网公开赛。在周六“大苹果”纽约的比赛中，贾斯汀·海宁直落两盘击败俄罗斯选手斯维特兰娜·库兹涅佐娃，维持了她自2003年美网公开赛以来一盘未失的辉煌战绩。